Le mot vietnamien "suy tổn" signifie principalement "affaiblir". C'est un terme qui peut être utilisé dans plusieurs contextes, tant physiques que mentaux.
"Suy tổn" se réfère à une diminution de la force, de l'énergie ou de la vitalité. Cela peut concerner la santé physique, l'état mental ou même le moral d'un groupe.
On utilise "suy tổn" pour décrire une situation où quelque chose est affaibli ou réduit. Par exemple, on peut parler du moral des troupes dans un contexte militaire.
Dans des contextes plus élaborés, "suy tổn" peut être utilisé pour parler de la santé mentale en disant que quelqu'un souffre d'un affaiblissement de ses capacités cognitives ou émotionnelles. Par exemple : - Suy tổn về tinh thần : "Affaiblissement mental", qui peut faire référence à un état de stress ou de dépression.
"Suy tổn" peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques. Par exemple : - Suy tổn sức khỏe : "Affaiblissement de la santé". - Suy tổn năng lực : "Diminution de la capacité".
Bien que le sens principal soit "affaiblir", "suy tổn" peut aussi impliquer une perte ou une diminution dans d'autres contextes, comme des ressources ou des biens.
Dans l'ensemble, "suy tổn" est un terme utile pour parler de l'affaiblissement dans divers contextes, qu'il s'agisse de personnes, de groupes ou de situations.